If you need to add an existing Purchase Order to an existing Placement, you'll need to navigate to the Placement record and click on the Finance tab. Then click Add Existing Purchase Order.
Search or choose from a Recent Record to find the Purchase Order and then click Add.
Your Purchase Order is now associated to the Placement. Don't forget to click Save before you navigate away.